Texas search-and-rescue group sues feds over drone policy